DAY107
>> You really hurt my feelings.
내 기분을 진짜 상하게 했어요.
I'm sorry I hurt your feelings.
당신의 기분을 상하게 해서 미안해요
>> I'll take that as a yes.
맞는[하는] 걸로 알겠습니다.
I'll take that as a no.
틀린[안 하는] 걸로 알겠습니다.
take A as B
A를 B로 알겠습니다.
>> I couldn't have done it without you.
너 아니면 못했을 거야.
>> Those took ages to make.
저거 만드는데 엄청 오래 걸렸다고
take ages
한참 걸리다
≒ take forever
You should go inside. It'll take me forever to find a parking space here.
먼저 들어가는게 낫겠다. 여기서 주차 자리 찾으려면 한참 걸릴거야.
>> It's getting late. Let's go home.
밤이 늦었다. 집에 가자.
got late 에서
got은 '~이 되다.', '~로 변하다', '~가 되어버리다' 로 해석된다
I had to stop laughing because it got serious.
분위기가 심각해져서 그만 웃어야 했어.
>> Do you want a slice of pizza for the road?
가기 전에 마지막으로 먹게 피자 한 조각 줄까?
for the road
직역하면 가는 길을 위해
=> 떠나기전에 마지막으로 ~ 하자 고 제안할 때 쓰는 표현
One for the road!
떠나기 전 막잔! ( 이 술만 마시고 이제 가자)
My grandmother always offers, "One more cookie for the road?"
할머니는 항상 "마지막 쿠키 하나 더 먹고 가지 않겠니?" 라고 물어보신다.
>> 아래 링크를 클릭하시면, 5만원 추가 할인을 받으실 수 있습니다!
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=FY9P2MGF9RF5AHF4
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr