>> who’s hungry? (밥 먹자고 제안할 때) 배고픈 사람? => Are you hungry? (배고파요) 와는 아예 다른 표현 >> Hang tight 조금만 기다려. tight는 탄탄하다, 탱탱하다는 뜻으로 ‘당겨진 상태’ 를 묘사하는 말 hang tight은 기다리기 어려운 상황에서 ‘가만히/움직이지 말고 기다려’ >> Keep it together! 정신 차려! keep은 ‘유지하다, 지키다, 보관하다’라는 뜻 => keep it together라고 하면 흩어질 수 있는 것을 하 나로 합쳐져 있는 상태를 유지하라는 뜻 => it이 정신이라는 뜻이니까 ‘정신 잃지 말아요’라는 뜻이 된다. You have to keep it together. 정신 차려야 돼요 / 정신 잃으면 안 돼요 Kee..