DAY89
>> I (have) got a backup plan.
내가 어떤 계획을 갖고 있어요
=> 대안이 있어요
I got an idea.
아이디어가 있어요.
I got a meeting.
회의가 있어요
I got a lot of friends.
친구들이 많아요
>> What do we do now?
이제 어떻게 하죠?
>> You really showed those flea biters who's boss.
저 성가신 녀석들한테 누가 대장인지 제대로 보여주고 있네!
show sb who's boss
누가 대장/보스인지 알려주다/보여주다
=> 본때를 보여주다
Show them who's boss!
본때를 보여줘!
I show that mosquito who's boss.
그 모기한테 본때를 보여줬어.
I'm going to show you who's boss!
누가 대장인지 알려주지! ≒ 본때를 보여주지!
>> Giving up right now would be a crime.
지금 그만 두는 건 범죄야
주어 would be a crime
주어는 범죄일거야
=> 실제 범죄라는 뜻으로도 쓸 수 있지만,
범죄정도의 심각한 실수/결정일 거라는 비유적인 의미로 사용
Remaking <~> would be a crime against cinema.
영화 <~>를 리메이크하는 건 영화 산업에 반한 범죄일 거야.
It would be a crime against entertainment to end this unique show.
이런 개성 있는 프로그램을 없애버리는 건 엔터테인먼트에 반한 범죄일 거예요
>> the glue that keeps + 목적어 + together
어떤 그룹의 정신적 유대가 약해지지 않고 계속 끈끈할 수 있도록 해주는 무언가,
또는 누군가를 'the glue'에 비유 하기도 함
Happy birthday. Jess! You're the glue that keeps us together.
제스, 생일축하애! 넌 우리 사이를 계속 끈끈하게 해주는 사람이야.
Music is the glue that keeps us together.
우릴 계속 끈끈하게 해주는 건 음악이야.
>> 아래 링크를 클릭하시면, 5만원 추가 할인을 받으실 수 있습니다!
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=FY9P2MGF9RF5AHF4
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr